Siccome mi sono imbattuto in questo problema, che tra l’altro mi ha dato non pochi grattacapi, vorrei illustrare qui sotto la procedura corretta per come installare il nuovo driver nVidia versione 169.09 per Linux.
Prima di iniziare se volete leggetevi la licenza d’uso del produttore.
Aprite ora il terminale e scaricate il driver più recente (in questo momento 169.09):
$ wget http://it.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86/169.09/NVIDIA-Linux-x86-169.09-pkg1.run
Una volta terminato il download scaricate le dipendenze necessarie per l’installazione del driver:
$ sudo apt-get install build-essential linux-headers-$(uname -r) xserver-xorg-dev
Premete CTRL + ALT + F1 per uscire dall’interfaccia grafica e chiudete gdm con:
$ sudo /etc/init.d/gdm stop
Se usate kubuntu mettete kdm al posto di gdm.
Ora passiamo all’installazione vera e propria del driver scaricato in precedenza. Non preoccupatevi di creare alcun backup dei file di configurazione perchè ci penserà automaticamente l’installer nVidia. Sempre dal terminale digitate:
$ sudo sh ./NVIDIA-Linux-x86-169.09-pkg1.run
Seguite quindi le istruzioni che appariranno accettando la licenza, rispondendo no quando vi verrà chiesto di scaricare un kernel dal sito nvidia.com, ma sì al momento della richiesta di elaborazione del file xorg.conf da parte dell’installer nVidia. Al termine vi apparirà il messaggio di corretta installazione.
Ora disabilitate il driver proprietario nVidia (glx, glx-new o legacy) altrimenti al prossimo riavvio del sistema vi ritroverete con il server X in crash:
$ sudo nano /etc/default/linux-restricted-modules-common
Disabilitate il modulo “nv” editando la stringa:
DISABLED_MODULES="nv"
Salvate e riavviate l’interfaccia grafica con:
$ sudo /etc/init.d/gdm restart
L’installazione è completata, potete riavviare il sistema e godervi il vostro nuovo driver! 
